We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Atarashii Umini Mukatte

from Utsuroi by Malerai Uchihashi Maya R

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Atarashii umi ni mukatte / 新しい海に向かって/ Ku nowemu morzu / Towards a new sea

lyrics

向こうへ… 行こう、
これからは
自分を信じ、自分の舵を信じて
ぽっかりと海は広がり、虚空に
私のジェノヴァの舵は乗り出す。
ことごとく新しく、
更に新しく輝き真昼
は時空の上に眠り…
無限よ、ただ お前の眼だけが…
不気味に
私を見つめている

Hen, daleko – tam zmierzajmy,
od teraz
Wierząc w siebie i ufając
własnemu sterowi.
Morze się rozpościera niczym
dziura.
A mój statek w Genui wypływa
w tę pustkę.
Całkowicie nowym blaskiem
lśniąc
Południe drzemie
w czasoprzestrzeni
O Nieskończoności, jedynie
Twoje oczy
Przedziwnie i niepokojąco na
mnie spoglądają.

Far far away–let us head
there
Trusting myself and my
rudder.
As the sea unfolds
My Genova sails into
the abyss
Shining again and a new
Midday slumber
in spacetime
Oh Infinity, your eyes alone
Gaze at me ominously.

credits

from Utsuroi, released April 16, 2015
Lyrics by Friedrich Nietzsche. Translated into Japanese: Nobuhiro Kawauchi (Niche Shishu, Shasi Yamada, Tokyo 2007)

license

all rights reserved

tags

about

For Tune Warsaw, Poland

ORDER CDs store.for-tune.pl

…for tune we have been arisen! The mission of FOR TUNE® Publishing House is to salvage from oblivion the musical phenomena of everlasting nature. OPUS AETRENATUM is our motto and motive for action, we aspire to help works of art become everlasting! ... more

contact / help

Contact For Tune

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like For Tune, you may also like: